feme sole перевод

• 1) незамужняя женщина
  2) вдова
  3) замужняя женщина с независимым состоянием

• feme:    1) _юр. жена Ex: feme covert замужняя женщина Ex: feme sole незамужняя женщина; вдова; замужняя женщина с независимым состоянием
• sole:    1) подошва, ступня2) подметка, подошва Ex: to wear shoes with heavy soles носить обувь на толстой подошве Ex: to tap new soles on one's shoes набить новые подметки на туфли3) _геол. подошва4) дно (д
• feme covert:    замужняя женщина
• american sole:    полосатый язык (Achirus fasciatus)
• arrowtooth sole:    американский стрелозубый палтус (Atheresthes stomias)
• common sole:    Европейская солея
• compact sole:    мат. компактная подошва
• corporation sole:    единоличная корпорация
• creeping sole:    зоол.ползательная подошва
• femme sole:    женщина, реально не поддерживающая брачных отношений; одиночка, вдова, разведенная или проживающая отдельно от мужа женщина.
• flathead sole:    охотоморская палтусовидная камбала (Hippoglossoides elassodon)
• gray sole:    атлантическая длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus)
• half sole:    трубная металлическая заплата (для корродированной части трубопровода)
• half-sole:    1) подметка2) подбивать, ставить подметки
• inner sole:    стелька синоним: insole, sock, slipsole

• Belongs to her in all respects as if she were a feme sole and may be disposed of accordingly.
  принадлежит ей полностью, как если бы она была незамужней женщиной, и она имеет право распоряжаться им соответствующим образом.
• S 5 Status of Married Women Act Provides for the property of a married woman before or after the Act to be held by her as feme sole.
  Раздел 5 Закона о статусе замужней женщины предусматривает, что собственность замужней женщины до или после принятия этого Закона рассматривается в качестве ее собственности как незамужней женщины.
• The Married Women's Property Act provides that property, which belongs to a woman whether it is acquired before or during marriage, is held as if she were a feme sole and may be disposed of accordingly.
  Закон о собственности замужней женщины предусматривает, что имущество, принадлежащее женщине независимо от того, было ли оно приобретено до брака или в период брака, считается имуществом женщины-одиночки, которая может распоряжаться этим имуществом по своему усмотрению.